В работе постулируется изоморфизм в генетической и семиотической программах. Так, информационные изменения в текстах расслаиваются на два потока: цитирование и адаптирование (мутация) формул. Из всех возможных принципов репликации культурной информации
нами регистрируется четыре типа (А, Б, В, Г), которые составляют предельную программу формульных трансформаций. Коммуникативное расширение формул рождает синтагмы с вроде бы избыточными смыслами.
Подобная избыточность трактуется нами как уместная, поскольку она способствует репликации лингвистической информации. Синтагматика и парадигматика отвечают за коммуникацию и передачу информационных
программ или за их трансфер. Например, в результате подобного трансфера возникает этноним Русь.
Список литературы
Гамкрелидзе Т. В. Р. О. Якобсон и проблема изоморфизма между генетическим кодом и семиотическими системами // Вопросы языкознания.
1988. № 3. С. 5–7.
Глик Дж. Информация. История. Теория. Поток. М.: АСТ: CORPUS,
2013.
Генон Р. Наука букв. СПб.: Владимир Даль, 2013.
Леви-Стросс К. Тотемизм сегодня. Неприрученная мысль М.: Академический проект, 2008.
Марков А., Наймарк Е. Классические идеи в свете новых открытий. М.:
АСТ: СORPUS, 2014.
Потебня А. А. Мысль и язык // Потебня А. А. Слово и миф. М.: Правда,
1989.
Проскурин С. Г. Древнеанглийская пространственная лексика концептуализированных областей: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1990.
Проскурин С. Г. Курс семиотики. Язык, культура, право. Новосибирск,
2013.
Проскурин С. Г. К вопросу перевода Библии на народные языки Европы:английская традиция = To the question of Bible translation into the
peoples’ languages of Europe: English tradition // Критика и семиотика. 2014.
№ 2. С. 247–253.
Проскурин С. Г., Проскурина А. В. Репликация мемов в культуре
(на материале «Англосаксонских Хроник» и Англосаксонской традиции) //
Современное терминоведение в Сибири. Язык. Право. Образование: Материалы VII Регион. науч.-практ. конф. 2014а. С. 6–10.
Проскурин С. Г., Проскурина А. В. Коммуникативное расширение формул в поэтике индоевропейской культуры как условие ее распознавания
в контексте и передачи в диахронии // Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал. Барнаул, 2014б.
С. 233–238.
Проскурин С. Г., Проскурина А. В. Жанр тулы в аспекте передачи информации (на материале рукописей «Англосаксонской хроники» и древнеанглийской поэмы «Видсид» // Филологические науки. Вопросы теории
и практики. 2014в. № 7 (37). С. 164–167.
Проскурин С. Г., Проскурина А. В. Сущность и принципы репликации
культурной информации // Язык: мультидисциплинарность научного знания: Научный альманах / Под ред. О. В. Труновой. Барнаул: АлтГПА,
2014г. Вып. 5. С.75–79.
Проскурина А. В. Жанр тулы как способ передачи семантической информации во времени и пространстве (на материале «Англосаксонских
хроник») // Критика и семиотика. 2013. № 2/19. С. 85–94.
Степанов Ю. С., Проскурин С. Г. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в период двоеверия. М.: Наука, 1993.
Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. 3-е изд., испр.
и доп. М.: Академический проект, 2004. 992 с.
Тацит К. Анналы. Малые произведения: Сб. / Пер. с лат. А. С. Бобовича; под ред. Я. М. Боровского, М. Е. Сергеенко. М.: АСТ; Астрель, 2010.
505 с.
Эванс-Притчард Э. Теории примитивной религии: Пер. с англ. М.:
ОГИ, 2004.
Элиаде М. История веры и религиозных идей: от каменного века
до элевсинских мистерий: Пер. с фр. М.: Академический проект, 2008.
Crystal D. The Stories of English. L.: Penguin Books, 2004.
Сrystal D. Begat the King James Bible and the English language. Oxford:
Oxford University Press, 2010.
Stevenson J. The Anglo-Saxon Chronicle. The Chronicle of Florence
of Worcester, with a Continuation and Appendix. Book Renaissance (Reprint
Beelegs. Pleet Street and Hanover Street. MDCCCLIII), 1853.
Watkins C. Linguistic and archeological light on some Homeric formulas //
Proto-Indo-European: The archeology of linguistic problem studies in honour
of Maria Gimbutas / Eds. S. N. Scomal, E. C. Polome. Washington, 1987.
Принципы репликации культурной информации // Критика и семиотика С. 51–64.