Язык как творчество и творчество в языке: к истории лингвистической идеи