В рамках междисциплинарного подхода рассмотрены два произведения Ольги
Берггольц – книга «Дневные звезды» и поэма «Первороссийск», послужившие
основой для экранизаций Игоря Таланкина и Евгения Шифферса. По мнению
автора исследования, именно в этих фильмах выявлены смыслопорождающие
механизмы творчества Берггольц. Для «Дневных звезд» И. Таланкина определяющим является сновидческий модус киноповествования, на первый план выходит поиск формы, способной отразить не только структуру книги, но и прихотливую игру человеческой памяти. Для Евгения Шифферса кинематограф
стал экспериментальной площадкой, на которой разыгрывались его религиозно-философские идеи. Фильм «Первороссияне» – это не переложение событийного ряда на язык визуальных образов, но воспроизведенная средствами кино
поэма, понимаемая исключительно в религиозно-мистериальном аспекте.
Список литературы
Басинский П. «Убейте, но не пугайте меня». Отрывки из запрещенных
дневников Ольги Берггольц // Рос. газета. 2010. No 84 (5163).
Бутовский Я. «Первороссияне» (1966–2009) // Киноведческие записки.
2003. No 92. С. 184–193.
Быков Д. Ольга Берггольц // Дилетант. 2016. No 9, сент.
Геллер Л. Вагинов и экфрасис как путь к кинописьму // Теория и история экфрасиса: итоги и перспективы изучения // Siedlce. 2018. С. 123–149.
Гричанина В. В. Автобиографическое начало и формы его проявления
в книге О. Берггольц «Дневные звезды» // Наука и современное общество:
взаимодействие и развитие. 2019. No 1 (6). С. 126–132.
Громова Н. Смерти не было и нет. Опыт прочтения судьбы. М.: Редакция Елены Шубиной, 2018. 384 с.
Демидова А. Омут времени. М.: Изд-во АСТ, 2019. 384 с.
Добренко Е. Поздний сталинизм: эстетика политики. М.: НЛО, 2020. Т. 1.
720 с.
Кураев М. Берггольц и первороссияне // Нева. 2010. No 5. С. 217–212.
Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Русская литература ХХ века (1950–
1990-е годы): В 2 т. М.: Академия, 2008. Т. 1. 416 с.
Лонгина-Соколова Л. Распятый шут // Киноведческие записки. 2003.
No 92. С. 217–236.
Марголит Е. Живые и мертвые. Заметки к истории советского кино
1920–1960-х годов. СПб.: Мастерская «Сеанс», 2012. 560 с.
Михалкович В. Избранные российские киносны. М.: Аграф, 2006. 320 с.
Панич Ю. Горестное послесловие // Киноведческие записки. 2009.
No 92. С. 201–208.
Прозорова Н. А. Семантика пространства в художественном мире О. Берггольц // Филологический класс. 2019. No 4 (58). С. 84–100.
Рокитянский В. Театр Евгения Шифферса // Петербургский театральный журнал. 2007. No 2.
Трубецкой Е. Три очерка о русской иконе. М.: ИнфоАрт, 1991. 111 с.
Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977.
574 с.
Фромм Э. Душа человека. М.: Издательство АСТ ЛТД, 1998. 664 с.
Хренков Д. Т. Встречи с друзьями: Избранное. Л.: Сов. писатель, 1986.
702 с.
Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Вопросы теории
перевода в зарубежной лингвистике. М.: Международные отношения,
1978. С. 16–25.
Paperno I. Stories of the Soviet Experience: Memoirs, Diaries, Dreams. Ithaca: Cornell UP, 2009. 304 p.
«Дневные звезды» и «Первороссийск» Ольги Берггольц
в свете поэтического кинематографа // Критика и семиотика С. 403–422. DOI 10.25205/2307-1737-2021-1-403-422