В устной традиции восточных славян хорошо известны повествования о чудесной молотьбе огнем (AaTh 752А, СУС 752А), которые народная агиография часто связывает с именем святого Николая Чудотворца. В статье представлены результаты исследования сибирских записей таких легенд (в том числе неучтенных указателями сюжетов фольклорной прозы) в сравнении с вариантами подобных повествований европейской территории исторической России. Установлено, что наряду с общими для восточнославянской традиции сюжетными формами рассказов о чудесной молотьбе в сибирских текстах присутствуют особые версии указанного сюжета, ставшие результатом контаминации и смешения фольклорных форм в условиях сибирского бытования.
Список литературы
Афанасьев А. Н. Народные русские легенды, собранные А. Н. Афанасьевым. М.: Тип. В. Грачева и Комп., 1859. XXXII + 203 с.
Городцов П. А. Были и небылицы Тавдинского края: В 3 т. Тюмень: Изд-во Юрия Мандрики, 2000. Т. 2. 446 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: ТЕРРА, 1994. Т. 1. 701 с.; Т. 2. 784 с.
Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сборник / Сост. В. Н. Добровольский. СПб.: Тип. Е. Евдокимова, 1891. Ч. 1. 716 с.
Зеленин Д. К. Великорусские сказки Вятской губернии. Сборник Д. К. Зеленина. Пг.: Тип. А. В. Орлова, 1915. 640 с. (Зап. ИРГО по отделению этнографии. Т. XLII).
Иваницкий Н. А. Материалы по этнографии Вологодской губернии // Сборник сведений для изучения быта крестьянского населения России / Под ред. Н. Харузина. М.: Тип. А. А. Левенсон и К°, 1890. Вып. 2. 234 с.
Кузнецова В. С. Восточнославянские разновидности сюжета о Марко Богатом (AaTh 930) в сибирском бытовании // Вестник Том. гос. ун-та. Филология. 2019. № 60. С. 168–182. DOI 10.17223/19986645/60/11
Матвеева Р. П. Контаминация как творческий процесс в сибирском сказительстве (на материале волшебных сказок) // Русский фольклор Сибири: элементы архитектоники / Отв. ред. Р. П. Матвеева. Новосибирск: Наука, 1990. С. 73–93.
[Ончуков Н. Е.] Неизданные сказки из собрания Н. Е. Ончукова (тавдинские, шокшозерские и самарские сказки) / Подгот. текстов В. И. Жекулиной; вступ. ст. и коммент. В. И. Ереминой. СПб.: Алетейя, 2000. 488 с.
Романов Е. Р. Белорусский сборник / Собрал Е. Р. Романов. Витебск: Типолит. Г. А. Малкина, 1891. Вып. 4. 220 с.
Смирнов А. М. Сборник великорусских сказок Архива Русского Географического общества / Издал А. М. Смирнов. Пг.: Тип. Рос. Академии наук, 1917. Вып. 1–2. 991 с.
СУС – Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л.: Наука, 1979. 437 c.
Шейн П. В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края, собранные и приведенные в порядок П. В. Шейном. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1893. Т. 2. 715 с. + XIV
AaTh – The Types of the Folktale. A classification and bibliography. Antti Aarne’s “Verzeichnis der Märchentypen”, translated and enlarged by Stith Thompson. Helsinki, 1964. 588 p.
Легенды народной агиографии о Николае Чудотворце
и их сибирские записи: Чудесная молотьба // Критика и семиотика С. 211–223. DOI 10.25205/2307-1737-2022-2-211-223