Статья представляет собой попытку нахождения польского
«ключа» к роману современного русского писателя Николая Кононова
«Фланёр». Учитываются разнообразные польские фактологические реалии
и культурно-языковые контексты, с особым акцентом на традиции польской литературы, а также связанные с ними мифотворческие функции.
Знаковыми представителями польской литературной традиции, в диалог
с которой вступает Кононов, являются Кохановский как создатель классического канона польской поэзии и Мицкевич как родоначальник ее противоположного романтического направления. Литературные контексты романа позволяют выявить ономастический ключ к роману Кононова –
имена собственные «Хлоя» и «Тадеуш». В многокультурной парадигме
романа Кононов определяет критическую дистанцию по отношению к полоноцентрической картине мира. С этой точки зрения, духу творчества
Николая Кононова отвечает Витольд Гомбрович, ведущий ожесточенную
борьбу с «польской формой».
Список литературы
Белых А. Заметки на полях романа «Фланёр» Н. Кононова. 2013. URL:
http://www.stihi.ru/2013/10/13/1517
Выспяньский С. Драмы. М.: Искусство, 1963.
Гомбрович В. Фердидурке. СПб.: Амфора, 2000.
Державин Г. Р. Стихотворения. Л.: Сов. писатель, 1957.
Дмитровская М. А. Коли муза Клио: история души человеческой
и история народов в романе Николая Кононова «Фланёр» // НЛО. 2014.
№ 4 (128). URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2014/128/22d.html
Дмитровская М. А., Дементьев И. О. Гробовщик Адриан (подтексты
и претексты романа Н. Кононова «Фланёр») // Вестн. БФУ им. И. Канта.
2013. № 8.
Иванов В. «Философский молот» в день Ивана Купалы // НЛО. 2011.
№ 110. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2011/110/i32.html
Иванова С. Николай Кононов. Фланёр // Знамя. 2012. № 3. URL: http://
magazines.russ.ru/znamia/2012/3/i21.html
Кононов Н. «Для меня искусство – те же люди…». Интервью с Д. Бавильским // Топос. Литературно-философский журнал. 2012. URL: http://
www.topos.ru/article/literaturnaya-kritika/nikolai-kononov-dlya-menya-i…-
te-zhe-lyudi
Кононов Н. Фланёр. М.: Галеев-Галерея, 2011.
Мальцев Л. А. «Пан Тадеуш» А. Мицкевича, «Транс-Атлантик» В. Гомбровича, «Братья Карамазовы» Ф. Достоевского // Адам Мицкевич и польский романтизм в русской литературе: Сб. ст. М.: Наука, 2007. С. 254–262.
Мицкевич А. Избр. произведения: В 2 т. М.: Худож. лит., 1955.
Пасика Э. Пилсудский и евреи. К 75-летию со дня смерти Юзефа Клеменса Пилсудского // Заметки по еврейской истории. 2011. № 6 (141).
URL: http://berkovich-zametki.com/2011/Zametki/Nomer6/Pasika1.php
Саид Э. Мысли об изгнании // Иностранная литература. 2003. №1. URL:
http://magazines.russ.ru/inostran/2003/1/saide-pr.html
Gombrowicz W. Dziennik. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. T. 1.
Kochanowski J. Dzieła Polskie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy,
1955. T. 1. 284 s.
Mickiewicz A. Dzieła. Warszawa: Czytelnik, 1998.
Mickiewicz A. Dzieła poetyckie. Utwory dramatyczne. Warszawa:
Czytelnik, 1982.
Mickiewicz А. Pan Tadeusz, czyli Ostatni Zajazd na Litwie. Warszawa:
Książka i wiedza, 1985.
Pisarek W. Rada Języka Polskiego. Chloe. 2002. URL: http://www.rjp.
pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=582:chloe-&catid=76:
opinie-o-imionach&Itemid=58
Słownik Staropolski. Warszawa: Wydawnictwo M. Arcta, 1920.
Польский литературный код романа
Николая Кононова «Фланёр» // Критика и семиотика С. 339–353.