Semantic Field “Alcohol Use” in Russian
(In Comparison with Italian)

Авторы
Maria A. Savina
The article characterizes the similarities of the semantic fields “alcohol use” and describes their differences on the example of lexical paradigms like “drinking alcohol in large quantities for a long time (binge drinking)”, “physical and psychological destruction as a result of drinking alcohol (become an inveterate drunkard)” and “hangover” in Russian and Italian. The study is based on the materials of the National Corpus of the Russian Language, the ContextReverse portal of works by Italian authors and various dictionaries. The author used methods of continuous sampling, corpus, comparative, modeling, the method of contextual, definitional and component analysis.
DOI
10.25205/2307-1737-2022-2-364-384
Аннотация

The article characterizes the similarities of the semantic fields “alcohol use” and describes their differences on the example of lexical paradigms like “drinking alcohol in large quantities for a long time (binge drinking)”, “physical and psychological destruction as a result of drinking alcohol (become an inveterate drunkard)” and “hangover” in Russian and Italian. The study is based on the materials of the National Corpus of the Russian Language, the ContextReverse portal of works by Italian authors and various dictionaries. The author used methods of continuous sampling, corpus, comparative, modeling, the method of contextual, definitional and component analysis.

Keywords
binge drinking, Italian language, microfield, hangover, Russian language, semantic field, Sergey Dovlatov, alcohol consumption

Aloe S. Vladimir Vysockij e il byt sovietico negli anni della stagnazione. In: Umorismo e satira nella letteratura russa. Testi, traduzioni, commenti. Trento, 2013, pp. 226–235.

Glushkova T. S. Reprezentatsiya kul'turno znachimogo freyma “vypivka” v russkoy yazykovoy kartine mira [Representation of the culturally significant frame “the drink” in the Russian language picture of the world]. Philology and People, 2009, no. 2, pp. 156–161. (in Russ.)

Gordon R., Heim D., MacAskill S. Rethinking drinking cultures: A review of drinking cultures and a reconstructed dimensional approach. Public health, 2012, no. 126 (1), pp. 3–11. DOI 10.1016/j.puhe.2011.09.014

Karaulov Yu. N. Obshchaya i russkaya ideografiya [General and Russian ideography]. Moscow, Librokom Publ., 2016, 360 p. (in Russ.)

Khrakovskiy V. S. Verbotsentricheskiy podkhod k konstruktsiyam i / ili grammatika konstruktsiy [Approach to Constructions and / or Grammar of Constructions]. In: Meanings, Texts and Other Exciting Plots. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2012, pp. 288–300. (in Russ.)

Kondratenko V. A., Roshchina Ya. M. Mozhem li my ob"yasnit' razlichiya v modelyakh potrebleniya alkogolya: obzor teoreticheskikh podkhodov [Can we explain differences in patterns of alcohol consumption: a review of theoretical approaches]. Economic sociology, 2021, vol. 22, no. 3, pp. 129–157. (in Russ.) DOI 10.17323/1726-3247-2021-3-129-157

Levontina I. B., Shmelev A. D. Khorosho sidim! (Leksika nachala i kontsa trapezy v russkom yazyke) [We sit well! (Vocabulary of the beginning and end of the meal in Russian]. In: Key ideas of the Russian language picture of the world. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2005, pp. 259–270. (in Russ.)

Maryanicheva T. A., Cherneyko L. O. Funktsii “alkogol'noy” leksiki v tekstakh Sergeya Dovlatova [Functions of “alcoholic” vocabulary in the texts of Sergei Dovlatov]. Bulletin of the Udmurt University, 2013, no. 4, pp. 122–127. (in Russ.)

Pozdnyakova M. E., Bryuno V. V. Osobennosti upotrebleniya alkogolya zhenshchinami-gorozhankami s razlichnym sotsial'no-professional'nym statusom [Peculiarities of alcohol consumption by urban women with different socio-professional status]. Sociological science and social practice, 2021, vol. 9, no. 3, pp. 148–166. (in Russ.)

Semantic Field “Alcohol Use” in Russian
(In Comparison with Italian) С. 364–384. DOI 10.25205/2307-1737-2022-2-364-384